The new brand “aLiL” is releasing a series of live-action Asian works in Japanese! “Gap the Series” and “Couple of Mirrors” will be distributed! Comments have arrived from the main cast members Amamiya Sora and Hitsujimiya Hina!A new brand called “aLiL” has been launched, which develops Japanese versions of live-action Asian works that depict the love and friendship that develops between women. The brand’s official website and SNS (X) have now been launched.

Additionally, the first release will be the hugely popular Thai GL drama “Gap the Series,” which has been viewed over 800 million times in total, and the second release will be the sisterhood suspense drama “Couple of Mirrors,” which has been viewed over 150 million times on China’s bilibili video.

The Japanese dubbed version of “Gap the Series” will have Amamiya Sora and Hitsujimiya Hina as the main cast members. Information on the release date and Blu-ray Disc BOX has also arrived.

A live-action film from Asia that depicts the love and friendship that develops between women. A new Aniplex brand that delivers the Japanese version of this story that empowers many people.

Official website: https://alil.jp/Official

X (Twitter): https://x.com/aLiL_JP

Episodes 1 to 4 will be available on all streaming sites from 12:00 on Monday, September 16th!

*Episodes 5 and onwards will be available every Monday from 12:00 on September 23rd.

[Distribution sites]

DMM TV, TELASA, FOD, etc.

*The distribution date and time may be subject to change.

Sam: Sarosha Chankim-ha (Freen) / CV: Amamiya SoraMon

: Rebecca Patricia Armstrong (Becky) / CV: Yomiya HinaSam

‘s Grandmother: Tassawan Seneewong Na Ayutthaya (Yo) / CV: Sawami YokoFoon

: Supapon Udomkaew Kanchana (Saint) / CV: Ishikawa KaitoKirk

: Asawarit Pinit Kanchanaphan (Heng) / CV: Nakamura SougoJim

: Ontara Purusawat (Looknam) / CV

: Mikkajiri NozomuOn: Jirawat Wachirasarangpattara (Wo) / CV: Mikami

TetsuPo: Amata Piyavanit (Jum) / CV: Katsuragi NanahoMee

: Tonton Mockjack / CV: Ota TetsujiNoi

: Startip Wutichaipadit (Ampere) / CV: KazuyukiYuki

: Urassaya Ma-raiwong (Irin)/CV: Rumi Okubo

Nop: Rachanon Kampiang (on)/CV: Kotaro Nishiyama

Kade: Bunnisa Sirisan (Baitoey)/CV: Mikoto Nakai

Tee: Natnicha Worakitikul (Noey)/CV: Mariko Higashiuchi

Ya: Nassinee Charoensititysat (Mint)/CV: Hiromi Kawakami

Chin: Jirapat Pinsanon (Brahm)/CV: Masaru Fukunishi Ya

Nun: Sawarot Mekkin (Mind) / CV: Anand Snowson

: Pothida Boonmee (Chompoo) / CV: Okutomo Saayasua

/ Singha: Bonbon Armstrong

Nita: Amander Jansen (Heidi) / CV: Takagaki Ayahi

Chu: Slack Siripatarapong (Lux) / CV: Nanami Hiroki

Lisa: Prair Phadunsuk (Milky) / CV: Ishikawa Yui

Original work: Chaopranoi “GAP yuri”

Director: Nuttapong Wonggaweepairote

Japanese version production: aLiL

I’ll cross the gap and fall in love with you

This hugely popular GL drama from Thailand has been a hot topic since it began streaming in November 2022, and has now been viewed over 800 million times in total.

Sam saved Mont’s life when he was a child and he has looked up to him ever since.

Mong entered the same university and department as Sam, and eventually ended up working at the same company as Sam. However, when he reunited with Sam, he found that the Sam he admired had become a cold-hearted boss who ruthlessly fired any employee who broke the rules.

However, as Mon tries hard to gain Sam’s approval, Sam gradually begins to open up to him.

The two of them deepen their relationship, but Sam has a marriage partner chosen for him by his strict grandmother…

◆Episodes 1 to 4 are now available:

ギャップ・ザ・シリーズ | aLiL（アリル）

ギャップを超えてあなたと恋をする　2022年11月の配信開始直後から話題となり、累計再生回数7億回を突破しているタイ発の大人気GLドラマ。9月16日(月)12:00より各配信サイトにて第1～4話配信開始！【配信サイト】DMM TV、TELASA、FOD ほか

gap.alil.jp

◆Episode 1

Episode 2

Episode 3

Episode 4

【サム役：雨宮天】

ガールズラブ作品、そしてタイのドラマにあまり触れたことがなかったのでドキドキしていましたが、コメディ要素も多い中で女性同士の恋愛も丁寧に描かれていて、色んな方に楽しんでいただける作品だと感じました!是非楽しみにしていてください!

【モン役：羊宮妃那】

皆様から愛される素敵な作品に、モンちゃんとして携わらせて頂けたこと、とても光栄です。初めて挑戦させて頂くことも多く、たくさんたくさん向き合わせて頂きました。ぜひ楽しみにお待ち頂けますと幸いです。

◆「ギャップ・ザ・シリーズ（GAP The Series）」 Blu-ray Disc BOX 完全生産限定版

発売日：2024年12月25日（水）

価格：22,000円（税別）

品番：ANZX-17421～17424

収録内容：4枚組 Disc 1話～12話（各4話収録）

音声：タイ語音声・日本語吹替音声／字幕：日本語字幕／英語字幕

特典：三方背 BOX+4面デジパック・特製ブックレット 他

特典映像：PV

※仕様・特典は予告なく変更となる可能性がございます。

【アニメイト店舗特典】

・「ギャップ・ザ・シリーズ」Blu-ray Disc BOX を購入することで、先着でプリントサイン入りポストカードがプレゼント。

・2L判ブロマイド

※特典内容は予告なく変更になる場合がございます。※特典はなくなり次第終了となります。

※詳細は各店舗にお問い合わせください。

後日発表

陰謀渦巻く世界に あなたとともに立ち向かう

2021 年 8 月より中国の bilibili 動画で配信開始され、総再生回数 1.5 億回超え、美しい映像と重厚なストーリーが高く評価されている中国発のシスターフッド・サスペンスドラマ。

舞台は華やかなりし中華民国・上海。許幼怡(シュー・ヨウイー)は裕福な夫・周衡(ジョウ・ハン)と幸せに暮らしながら、女流作家としても活躍し充実した日々を送っていた。

だがある日、長年の親友でありマネージャーとしても信頼している張晩(ジャン・ワン)と夫の不倫現場を目撃してしまう。

その夜、何者かによって張晩が殺され、失意に暮れる幼怡は写真館を営む厳微(ヤン・ウェイ)と出会う。

ぶっきらぼうだが優しい厳微と徐々に距離を縮めていく幼怡。しかし厳微の正体は元傭兵で腕利きのスナイパーだった。

連続殺人事件の真相と厳微の正体を探る刑事の姜斌、幼怡の夫・周衡やその愛人らを巻き込む陰謀が次第に明らかになる中、2人はその脅威に立ち向かっていく――。