“Super-translated Literature” is a recitation drama that offers new discoveries every time you listen to it. In addition, this performance also has a twist in that the roles played in each performance are switched. During the archive distribution period of both performances, you can listen to the role switching and compare it, and enjoy the world of super-translated literature to your heart’s content, both at the venue and through the distribution.
General ticket sales for the venue and online ticket sales are scheduled to begin on Saturday, September 14th at 12:00. If you saw the performance at the venue but would like to watch it again online, please check this out ♪
Streaming tickets for the same performance will be sold at a special price to those who purchase tickets in person.
[Price] 3,000 yen (tax included)
[Sales period] From 21:00 on each performance day
*To apply, you will need a serial code distributed by eplus. Details such as how to apply will be sent to you by eplus via email or application status inquiry, so please check there.
*Only streaming tickets for the same performance as the venue ticket you purchased are eligible for the special price (e.g. if you purchase a venue ticket for the October 1st performance, you will receive a streaming ticket for the October 1st performance at the special price). Please note that streaming tickets for different performances will not be available at the special price.
[Performance date and time]
October 1, 2024 (Tuesday) / Doors open at 19:00 / Start at 19:30
October 8, 2024 (Tuesday) / Doors open at 19:00 / Start at 19:30
[Venue] Animate Theater
[Original work] Natsume Soseki’s “Ten Nights of Dreams”
[Screenplay and direction] Murai Shinya
[Cast] Kento Ito, Kotaro Nishiyama (titles omitted)
[Price] All seats reserved 5,800 yen (tax included)
[Number of tickets] Up to 4 tickets can be applied for per performance (applications for multiple performances are possible)
■Advance lottery sales for each cast
have ended.
■General first-come-first-
served sales period:
[October 1st performance] September 14th (Sat), 2024, 12:00 to October 1st (Tue), 19:30
[October 8th performance] September 14th (Sat), 2024, 12:00 to October 8th (Tue), 19:30
*Admission fee applies for those 3 years of age and older (children under 3 years old are not allowed to enter).
*Applications are only accepted for electronic tickets.
*We may randomly verify the identity of the purchaser (person who applied) at the venue on the day of the event.
[Price] 3,500 yen (tax included)
*By purchasing a streaming ticket, you can enjoy both the live streaming and archived streaming.
■Archive viewing period
[October 1st performance] After the live streaming ends until October 14th (Monday) 23:59
[October 8th performance] After the live streaming ends until October 21st (Monday) 23:59
■Ticket sales period
[October 1st performance] September 14th (Sat) 2024 12:00 to October 13th (Sun) 23:59
[October 8th performance] September 14th (Sat) 2024 12:00 to October 20th (Sun) 23:59
*Please be sure to check the notes on the distribution media site before purchasing tickets.
*Once purchased, tickets cannot be exchanged, changed, or canceled, regardless of the reason. *
If you have any questions about how to watch or purchase tickets, please contact each distribution media.
日本には数多くの有名文学作品があり、その多くは学生時代に一度は目にする・耳にするものです。
しかし、実際に物語の内容を知っている作品は、案外少ないのでは？ いざ読もうとすると、現代語との文体の違いや時代的な価値観の違いなどから、なかなか理解しきれない、なんてこともあるのではないでしょうか。
そこで、本プロジェクトでは、有名文学を“超訳”＝現代的な解釈で現代アレンジし現代語訳したオリジナルシナリオによる朗読劇を上演。現代を生きる人にもとっつきやすい形で、有名文学の新しい楽しみ方をご提供します！
この超訳文学を通し、文学作品に触れるきっかけにしていただければ幸いです。
■公式サイト
■公式X（@Rabbit_Note_P）
ハッシュタグ：#RNP #超訳文学 #朗読劇
コメント